diff --git a/www/histoire.html b/www/histoire.html
index 1e1cbd1..8e3af2b 100644
--- a/www/histoire.html
+++ b/www/histoire.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 
         <ul>
             <li><a href="aPropos.html">À propos</a></li>
-            <li><a href="team.html">L'équipe</a></li>
+            <li><a href="team.html">L’équipe</a></li>
             <li><a href="histoire.html"  class="active">Histoire de DE</a></li>
             <li><a href="lore.html">Univers Sci-fi</a></li>
             <li><a href="missions.html">Missions</a></li>
@@ -33,9 +33,9 @@
     <main class="histoire">
         <header class="introduction">
             <div class="introduction">
-                <h1>L'histoire de Digital Extremes</h1>
-                <p>Plonger dans l'histoire fascinante de Digital Extremes.</p>
-                <a href="#contexte">Plus d'infos</a>
+                <h1>L’histoire de Digital Extremes</h1>
+                <p>Plonger dans l’histoire fascinante de Digital Extremes.</p>
+                <a href="#contexte">Plus d’infos</a>
             </div>
         </header>
 
@@ -52,16 +52,16 @@
 
             <article class="grilleDroite" id="chapitre1">
                 <div class="box">
-                    <h3 class="nomChapitre">Les Premiers Pas de James Schmalz</h3>
+                    <h3 class="nomChapitre">Les premiers pas de James Schmalz</h3>
                     <p class="contenuChapitre">
-                        L’histoire commence avec James Schmalz, un passionné qui crée des jeux par loisir bien avant d’en faire une profession. Pendant ses études universitaires, il réalise un petit jeu, Legends of Murder, vendu à un magazine pour un montant modeste mais révélateur de son potentiel. Inspiré par des œuvres de science-fiction, il conçoit ensuite Solar Winds, qui attire l’attention d’Epic MegaGames. Ce premier succès est suivi d’un autre encore plus important, Epic Pinball, qui lui apporte une notoriété suffisante pour fonder Digital Extremes.
+                        L’histoire commence avec James Schmalz, un passionné qui crée des jeux par loisir bien avant d’en faire une profession. Pendant ses études universitaires, il réalise un petit jeu, Legends of Murder, vendu à un magazine pour un montant modeste, mais révélateur de son potentiel. Inspiré par des œuvres de science-fiction, il conçoit ensuite Solar Winds, qui attire l’attention d’Epic MegaGames. Ce premier succès est suivi d’un autre encore plus important, Epic Pinball, qui lui apporte une notoriété suffisante pour fonder Digital Extremes.
                     </p>
                 </div>
             </article>
 
             <article class="grilleGauche" id="chapitre2">
                 <div class="box">
-                    <h3 class="nomChapitre">La Décennie Unreal Tournament</h3>
+                    <h3 class="nomChapitre">La décennie Unreal Tournament</h3>
                     <p class="contenuChapitre">
                         Durant près de dix ans, Digital Extremes collabore étroitement avec Epic Games sur la franchise Unreal Tournament. Les deux studios travaillent presque comme une seule entité, partageant leurs équipes et leurs talents. Cette période voit naître certains des jeux multijoueurs les plus marquants de leur époque. Cependant, lorsque les deux entreprises prennent des chemins différents, Digital Extremes cherche à établir son propre projet ambitieux.
                     </p>
@@ -70,43 +70,43 @@
 
             <article class="grilleDroite" id="chapitre3">
                 <div class="box">
-                    <h3 class="nomChapitre">Le Piège du Travail à Louer</h3>
+                    <h3 class="nomChapitre">Le piège du Travail à louer</h3>
                     <p class="contenuChapitre">
-                        Le studio décide alors de se lancer dans un projet interne, Dark Sector, voulu comme une nouvelle grande franchise de science-fiction. Au lieu de leur offrir l’indépendance créative, ce prototype les enferme dans un cycle de travail à la demande pour différents éditeurs. Pariah, Warpath, l’adaptation PlayStation 3 de Bioshock et une version transformée de Dark Sector sont produits durant cette période. Le studio survit, mais la créativité s’érode. Pourtant, au cœur de ces années difficiles, un concept refuse de disparaître : celui d’un monde de science-fiction sombre, évolutif, formé d’armures vivantes et de technologie organique. C’était la racine de Warframe.
+                        Le studio décide alors de se lancer dans un projet interne, Dark Sector, voulu comme une nouvelle grande franchise de science-fiction. Au lieu de leur offrir l’indépendance créative, ce prototype les enferme dans un cycle de travail à la demande pour différents éditeurs. Pariah, Warpath, l’adaptation PlayStation 3 de Bioshock et une version transformée de Dark Sector sont produits durant cette période. Le studio survit, mais la créativité s’érode. Pourtant, au cœur de ces années difficiles, un concept refuse de disparaître : celui d’un monde de science-fiction sombre, évolutif, formé d’armures vivantes et de technologie organique. C’était la racine de Warframe.
                     </p>
                 </div>
             </article>
 
             <article class="grilleGauche" id="chapitre4">
                 <div class="box">
-                    <h3 class="nomChapitre">Neuf Mois pour Recommencer</h3>
+                    <h3 class="nomChapitre">Neuf mois pour recommencer</h3>
                     <p class="contenuChapitre">
-                        Lorsque le marché du jeu vidéo se transforme et que les contrats se raréfient, Digital Extremes se retrouve en situation critique. La décision est prise de ressusciter l’ancienne idée de Dark Sector et d’en faire un nouveau jeu en ligne. Le studio dispose de neuf mois pour créer un prototype jouable, concevoir un site fonctionnel, bâtir une infrastructure en ligne complète et construire les fondations d’un modèle économique. Sans expérience dans le domaine des jeux persistants, l’équipe se lance dans une course contre la montre. L’objectif est clair : sortir un jeu minimal, mais fonctionnel, capable de servir de base pour l’avenir.
+                        Lorsque le marché du jeu vidéo se transforme et que les contrats se raréfient, Digital Extremes se retrouve en situation critique. La décision est prise de ressusciter l’ancienne idée de Dark Sector et d’en faire un nouveau jeu en ligne. Le studio dispose de neuf mois pour créer un prototype jouable, concevoir un site fonctionnel, bâtir une infrastructure en ligne complète et construire les fondations d’un modèle économique. Sans expérience dans le domaine des jeux persistants, l’équipe se lance dans une course contre la montre. L’objectif est clair : sortir un jeu minimal, mais fonctionnel, capable de servir de base pour l’avenir.
                     </p>
                 </div>
             </article>
 
             <article class="grilleDroite" id="chapitre5">
                 <div class="box">
-                    <h3 class="nomChapitre">Les Premiers Soutiens de la Communauté</h3>
+                    <h3 class="nomChapitre">Les premiers soutiens de la communauté</h3>
                     <p class="contenuChapitre">
-                        À son lancement, Warframe avance timidement. Digital Extremes propose alors un Pack Fondateur permettant de soutenir le développement du jeu. Les premiers achats surprennent l’équipe et leur offrent un encouragement vital. En parallèle, le studio réévalue rapidement son modèle économique. Les premiers systèmes favorisaient trop fortement les joueurs payants, ce qui menaçait de briser la confiance naissante. En janvier 2013, la décision est prise d’abandonner ces éléments, marquant la transition vers un modèle plus équitable. L’arrivée du jeu sur Steam quelques mois plus tard marque un tournant décisif : le public s’élargit brusquement et les revenus permettent enfin au studio de stabiliser sa situation.
+                        À son lancement, Warframe avance timidement. Digital Extremes propose alors un Pack fondateur permettant de soutenir le développement du jeu. Les premiers achats surprennent l’équipe et leur offrent un encouragement vital. En parallèle, le studio réévalue rapidement son modèle économique. Les premiers systèmes favorisaient trop fortement les joueurs payants, ce qui menaçait de briser la confiance naissante. En janvier 2013, la décision est prise d’abandonner ces éléments, marquant la transition vers un modèle plus équitable. L’arrivée du jeu sur Steam quelques mois plus tard marque un tournant décisif : le public s’élargit brusquement et les revenus permettent enfin au studio de stabiliser sa situation.
                     </p>
                 </div>
             </article>
 
             <article class="grilleGauche" id="chapitre6">
                 <div class="box">
-                    <h3 class="nomChapitre">L’Évolution Continue</h3>
+                    <h3 class="nomChapitre">L’évolution continue</h3>
                     <p class="contenuChapitre">
-                        Une fois l’urgence de la survie passée, Digital Extremes adopte une philosophie simple : Warframe doit évoluer constamment pour rester attractif. Le studio développe de nouvelles zones, enrichit le système de mouvement, ajoute régulièrement des Warframes et ouvre la porte aux créations de la communauté à travers le programme Tennogen. Cette dynamique s’accompagne d’un dialogue constant avec les joueurs, rendu possible par des diffusions en direct, des événements communautaires et des mises à jour fréquentes. Les développeurs apprennent à intégrer certaines pratiques inventées par les joueurs eux-mêmes, transformant des exploits en mécaniques officielles lorsque celles-ci améliorent le plaisir de jeu.
+                        Une fois l’urgence de la survie passée, Digital Extremes adopte une philosophie simple : Warframe doit évoluer constamment pour rester attractif. Le studio développe de nouvelles zones, enrichit le système de mouvement, ajoute régulièrement des Warframes et ouvre la porte aux créations de la communauté à travers le programme Tennogen. Cette dynamique s’accompagne d’un dialogue constant avec les joueurs, rendu possible par des diffusions en direct, des événements communautaires et des mises à jour fréquentes. Les développeurs apprennent à intégrer certaines pratiques inventées par les joueurs eux-mêmes, transformant des exploits en mécaniques officielles lorsque celles-ci améliorent le plaisir de jeu.
                     </p>
                 </div>
             </article>
 
             <article class="grilleDroite" id="chapitre7">
                 <div class="box">
-                    <h3 class="nomChapitre">Un Univers Bizarre et Unique</h3>
+                    <h3 class="nomChapitre">Un univers bizarre et unique</h3>
                     <p class="contenuChapitre">
                         L’une des forces de Warframe réside dans son identité visuelle et narrative. Plutôt que de s’inspirer des productions hollywoodiennes, les artistes du studio se tournent vers des influences européennes, notamment le travail de Moebius. Le résultat est un univers étrange, biomécanique, parfois déroutant, mais toujours distinctif. Chaque élément possède un vocabulaire propre, des Syandanas aux Kavats en passant par les factions dotées de leurs propres caractéristiques culturelles. Ce choix esthétique, parfois clivant, est devenu l’une des signatures essentielles du jeu. Ce qui semblait être une barrière à l’entrée est devenu un atout, un monde si singulier que ceux qui s’y plongent s’y attachent profondément.
                     </p>
@@ -115,7 +115,7 @@
 
             <article class="grilleGauche" id="chapitre8">
                 <div class="box">
-                    <h3 class="nomChapitre">La Transformation en Succès Durable</h3>
+                    <h3 class="nomChapitre">La transformation en succès durable</h3>
                     <p class="contenuChapitre">
                         Avec le temps, Warframe devient un exemple rare de jeu en ligne porté par la passion, l’adaptabilité et le lien avec sa communauté. Ce qui aurait pu être le dernier espoir d’un studio en difficulté devient une œuvre en perpétuelle expansion, façonnée par ses créateurs comme par ses joueurs. L’histoire de Digital Extremes et de Warframe illustre qu’un projet né de la nécessité peut devenir une référence, à condition d’être animé par une vision forte et la volonté de toujours se réinventer.
                     </p>
@@ -125,7 +125,7 @@
     </main>
 
     <footer>
-        <p>Copyright © 2025 Les Alt-F4. Tout droits réservés.</p>
+        <p>Copyright © 2025 Les Alt-F4. Tous droits réservés.</p>
         <p>Page créée par Jérémy Hébert.</p>
         <a href="credits.html">Crédits</a>
         <p id="updateDate">DATE_WEBSITE</p>