From 7b11c8918439ab43ad76d76f67807b32ad08af34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andres <sr92.cegep1-andres@sr-netw.ca>
Date: Wed, 19 Nov 2025 14:25:45 -0500
Subject: [PATCH] changements quelques langues

---
 www/warframes.html | 26 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/www/warframes.html b/www/warframes.html
index 03a747d..fe5754d 100644
--- a/www/warframes.html
+++ b/www/warframes.html
@@ -20,35 +20,37 @@
             </p>
             <div class="habilites">
                 <h3>Habilités</h3>
-                <p>FireBall: Release a fiery projectile that ignites enemies on contact.</p>
-                <p>Immolation: Protect Ember with flame armor that burns stronger over time, consuming energy once its meter is at full strength. 
-                Cast again to extinguish the flame.
+                <p>Boule de feu : Lance un projectile enflammé qui embrase les ennemis au contact.</p>
+                <p>Immolation : Protégez Ember avec une armure de flammes dont la combustion s’intensifie avec le temps, consommant de l’énergie une fois sa 
+                jauge pleine. Relancez le sort pour éteindre les flammes.
                 </p>
-                <p>Fire Blast: Slam the ground to create a wave of incinerating plasma that knocks back enemies and strips their armor.</p>
-                <p>Inferno: Command a flaming comet to crash down in front of ember, engulfing enemies with a fire that can spread through their ranks.</p>
+                <p>Explosion de feu : Frappez le sol pour créer une vague de plasma incinérant qui repousse les ennemis et détruit leur armure.</p>
+                <p>Inferno : Commandez une comète enflammée qui s'écrasera devant des braises, engloutissant les ennemis dans un feu capable de se propager dans leurs rangs.</p>
             </div>
         </section>
 
         <section>
             <h2>Equinox</h2>
             <p>
-                A duality of contrasting forces in a single entity, Equinox unleashes wrath like the onset of daybreak, or draws life to a close like dusk's approach. 
-                Shifting between two forms allows her to bolster Tenno strength in light or provide recuperative respite in darkness.
+                Incarnation de forces opposées en une seule entité, Equinox déchaîne sa colère comme l'aube naissante, ou marque la fin de la vie comme le crépuscule. 
+                Alternant entre deux formes, elle peut renforcer les Tenno dans la lumière ou leur offrir un répit réparateur dans l'obscurité.
             </p>
             <div class="habilites">
                 <h3>Habilités</h3>
                 <p>
-                    Metamorphosis: Switch forms, temporarily gaining bonus shields and armor in Night-Form, or bonus damage and speed in Day-Form.
+                    Métamorphose :Changez de forme, obtenant temporairement des bonus de bouclier et d'armure en forme nocturne, ou des bonus de dégâts 
+                    et de vitesse en forme diurne.morphosis: Switch forms, temporarily gaining bonus shields and armor in Night-Form, or bonus damage and speed in Day-Form.
                 </p>
                 <p>
-                    Rest & Rage: In Night Form targets are put to sleep. In Day Form targets become more vulnerable to damage.
+                    Repos et Rage : Sous forme nocturne, les cibles sont endormies. Sous forme diurne, elles deviennent plus vulnérables aux dégâts.
                 </p>
                 <p>
-                    Pacify & Provoke: In Night Form reduces damage inflicted by nearby enemies. In Day Form increases Ability Strength of nearby allies.  
+                    Apaisement et provocation : En forme nocturne, réduit les dégâts infligés par les ennemis proches. En forme diurne, 
+                    augmente la puissance des compétences des alliés proches.  
                 </p>
                 <p>
-                    Mend & Maim: In Night Form, allies are healed with each nearby enemy killed. In Day Form, nearby enemies are bled and then subjected 
-                    to a wave of slashing force.
+                    Guérison et Mutilation : En forme nocturne, les alliés sont soignés à chaque ennemi proche tué. En forme diurne, les ennemis proches sont
+                    saignés puis soumis à une vague de force tranchante.
                 </p>
             </div>
         </section>