diff --git a/TicTacToe/0 b/TicTacToe/0
index 4588032..6fe9972 100644
--- a/TicTacToe/0
+++ b/TicTacToe/0
@@ -1 +1 @@
-Appuyez sur une touche pour continuer... 
+Press any key to continue . . . 
diff --git a/TicTacToe/fonctions.cpp b/TicTacToe/fonctions.cpp
index 3b20d75..60f86a2 100644
--- a/TicTacToe/fonctions.cpp
+++ b/TicTacToe/fonctions.cpp
@@ -173,7 +173,7 @@ void tourJoueur(string grid[][LARGTIC], int joueur) {
 	cout << "\nEntrez une coordonnee horizontale : ";
 	cin >> horizontale;
 
-	while (grid[verticale][horizontale] == ICONJ1 || grid[verticale][horizontale] == ICONJ2) {
+	while (grid[verticale - 1][horizontale - 1] == ICONJ1 || grid[verticale - 1][horizontale - 1] == ICONJ2) {
 		cout << "\n\nVeuillez choisir une case vide.\n"
 			<< "\n\nEntrez une coordonnee verticale : ";
 		cin >> verticale;